暂时为台服翻译,后面会优化

原文:Blizzard


职业

  • 若玩家为治疗者专精,则现在使用非治疗者版本驱散的巨集会改为使用治疗者版本的驱散。这项改动适用于戒律与神圣牧师、神圣圣骑士、恢复德鲁伊和恢复萨满。织雾武僧和护存唤能师已拥有这项功能。
  • 开发者备注:我们为第4 季回归的许多套装加成进行强度上的更新,借此让它们与第4 季强度提高的新装备之间有所平衡。 
  • 死亡骑士
    • 鲜血
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 2 件套效果::碎心打击与沸血术的伤害提高20%(原为10%)。
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 2 件套效果::获得血族之裔效果的机率提高至10%(原为5%)。
    • 冰霜
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 2 件套效果::你下一次冰霜巨龙之怒的伤害提高5%(原为4%)。叠加效果没有改变。
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 2 件套效果::冰霜巨龙之怒的效果强度提高至30%(原为25%)。
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 2 件套效果::凛风冲击的伤害提高至20%(原为10%)。
  • 德鲁伊
    • 平衡
      • 化身巨龙牢窟 2 件套效果:星涌术和星殒术使你下一个愤怒或星火术的伤害提高30%,最多堆叠3 层(原为20%)。
      • 化身巨龙牢窟 4 件套效果: 获得蚀星蔽月后,你下一次施放的星涌术或星殒术所需的星能减少15 点(原为减少5 点星能),且造成的伤害提高40%(原为20%)。
  • 唤能师
    • 崩石流土会消耗1.4% 的基础法力(原为2.8%)。
    • 梦游会消耗1% 的基础法力(原为2.4%)。
    • 湮灭
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 2 件套效果::使崩解与龙焰穿透敌人,并造成额外18% 的伤害(原为12%)。
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 4 件套效果:聚能法术的伤害提高12%(原为8%)。
    • 恩护
      • 化身巨龙牢窟 2 件套效果:逆转的治疗效果提高50%(原为35%),并持续8 秒(原为6 秒)。
      • 化身巨龙牢窟 4 件套效果:生命烈焰的治疗效果与伤害提高50%(原为20%)。
      • 逆转的极效治疗现在会使逆转的持续时间延长2 秒,且不会受加速影响。
      • 翡翠共融现在会给予发生错误的讯息,且在钻石寒冰下施放会失败。
  • 猎人
    • 生存
      • 化身巨龙牢窟 2 件套效果:猫鼬撕咬/猛禽一击、横劈与屠宰的伤害提高 18%(原为12%)。
      • 化身巨龙牢窟 4 件套效果:猫鼬撕咬/猛禽一击、横劈与屠宰的额外伤害提高至50%(原为40%)。
  • 法师
    • 火焰
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 2 件套效果::焦灼余烬现在会使受到的伤害提高6%(原为5%),并会额外持续2 秒。
      • 为太阳之王的愤怒新增独立的启用警示。
  • 武僧
    • 织雾
      • 新天赋:赤吉之舞- 你的法术和技能有一定机率使你下一个鹤旋踢额外造成300% 伤害。
      • 新天赋:窥探平和- 舒和之雾对目标造成过量治疗的5% 效果会分散给邻近3 名受伤的盟友。舒和之雾现在会跟随你迷雾缭绕或生气勃勃的目标,且其引导时间提高4 秒。
      • 璀璨迷雾现在会使汹涌迷雾有30% 的机率造成额外75%/150% 的治疗效果(原为50%/100%)。
      • 平静愈疗现在为1 点天赋,并且在舒和之雾生效时,使盟友受到迷雾缭绕与回生迷雾的治疗效果提高40%(原为每点25%)。
    • 踏风
      • 化身巨龙牢窟 2 件套效果:狂拳连打现在会使你翔阳脚或鹤旋踢的伤害提高40%(原为30%)。
      • 化身巨龙牢窟 4 件套效果:狂拳连打现在会强化你下个翔阳脚或鹤旋踢,获得强化的踢击会使你下一个狂拳连打的伤害提高7%(原为5 %),最多可堆叠3 次。
  • 圣骑士
    • 神圣
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 2 件套效果::神圣震击的极效治疗效果提高80%(原为60%)。
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 4 件套效果:神圣棱光的治疗效果提高40%(原为80%)。
        • 开发者备注:神圣棱光的治疗效果在梦境守护者版本中有基础上的提升,因此本次改动为降低此一加成效果。但与奈萨里奥的余烬相比,这项改动整体上还是有强度上的提升。
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 4 件套效果: 圣光之锤的治疗效果提高20%。
    • 防护
      • 化身巨龙牢窟 2 件套效果:圣光盟友的临机应变提高至8%(原为6%)。
      • 化身巨龙牢窟 4 件套效果:公正之锤、祝福之锤/十字军圣击会使你的招架提高7%(原为5%)。
  • 牧师
    • 虔信之跃不再会中断施放目标的法术施放了。
    • 神圣
      • 至高烈焰已经过重新设计- 圣言术:谴会使你接下来施放的2 次神圣之火成为瞬发法术,不会消耗法力,且不触发冷却时间。现在重置目标身上的神圣之火会使其持续时间延长7 秒。
      • 教皇已经过重新设计- 快速治疗、治疗术、治疗祷言和治疗之环会使你下一个圣言法术造成的治疗效果提高6%,最多堆叠5 层。此效果持续30 秒。
      • 光束泉已经过重新设计- 生成一个圣光之井。光束泉每秒会治疗邻近40 码内一名生命力低于50% 的小队或团队成员,并施加持续6 秒的恢复效果。光束泉会持续2 分钟,或治疗15 次为止。施放圣言术:宁或圣言术:庇后,冷却时间缩短3 秒。
      • 所有的治疗效果降低7%
      • 神圣之火的法力消耗降低至0.4% 基本法力(原为1%)。
      • 圣言术:谴的法力消耗降低至0.6% 基本法力(原为2%)。
      • 真言共鸣现在会使圣言术提高你下一个快速治疗、治疗术、治疗祷言或治疗之环造成的治疗效果提高20%/40%。此效果持续30 秒。
      • 神言术现在会使你下一个圣言术法术的效果强度提高30%(原为50%)。
      • 现在在神言术生效时施放圣言术:谴会使造成的伤害提高20%,并使圣言术:谴的冷却时间缩短15 秒来取代过去的效果。
      • 现在在神言术生效时施放圣言术:庇会祝福目标区域,并治疗5 名目标(原为6 名)。造成的治疗效果提高25%。
      • 在神言术生效时施放圣言术:宁不再会提高快速治疗、治疗术与恢复的极效治疗效果。
      • 治疗合音现在会使治疗之环的治疗效果提高5%,最多可叠加20 次(原为2%,最多可叠加50 次)。
      • 虔诚祈福现在会对影响效果内最为重伤的目标额外治疗100%(原为30%)。
      • 和谐器械已重新命名为和谐之声,并变更其图示。
      • 和谐之声现在会使神圣新星缩短神圣之火与圣言术:谴的冷却时间。
      • 颂歌之风现在为1 点天赋,其效果数值会与过去2 点版本的相同。
      • 真言祈祷现在会与教皇相连结。
      • 神圣献身现在会与虔诚祷告相连结。
      • 已移除强力恢复与疾速回复。
      • 天赋术的最后3 列已经过重新排列。
    • 暗影
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 2 件套效果::触发幽暗洞察时,心灵震爆的伤害提高40%(原为30%)。
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 4 件套效果:噬灵瘟疫的伤害提高18%(原为15%)。
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 4 件套效果:每施放4 次噬灵瘟疫就会使暗影幻灵的伤害提高100%,持续10 秒(原为80%)。
  • 萨满
    • 恢复
      • 化身巨龙牢窟 2 件套效果:治疗之泉图腾现在会使极效效果提高15%(原为10%)。
      • 化身巨龙牢窟 4 件套效果:使极效治疗的效果强度提高至220%(原为215%),而不是一般的200%。
  • 术士
    • 毁灭
      • 化身巨龙牢窟 2 件套效果: 消耗灵魂裂片有一定机率使你获得混沌气漩,你的爆击几率提高15%,持续10 秒(原为10%)。
      • 化身巨龙牢窟 4 件套效果:你的爆击会造成212% 的伤害(原为208%),而不是一般的200%。
  • 战士
    • 武器
      • 化身巨龙牢窟 2 件套效果:致死打击与顺劈斩的额外伤害提高至15%(原为10%)。爆击几率加成没有变动。
      • 化身巨龙牢窟 4 件套效果: 额外伤害与爆击几率提高至8%(原为5%)。
    • 狂怒
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 2 件套效果::暴怒的额外伤害与爆击几率提高至12%(原为10%)。
      • 亚贝鲁斯,焰影熔炉 4 件套效果:嗜血的额外伤害提高至30%(原为25%),且爆击几率提高至12%(原为10%)。

地城与团队副本

  • 奥杜尔时光漫游
    • 修正液态黄铁没有正确恢复弹药的问题。
    • 修正燃烧焦油会错误对远方的玩家与载具造成伤害的问题。
    • 修正焦油不会正确对敌人造成缓速与伤害的问题。
    • 修正弥米伦会太快上枪座,并在无法锁定的情况下攻击玩家的问题。
    • 修正威札斯将军的无面者印记会造成过多伤害的问题。
    • 修正多名首领在坦克过于靠近时有大幅移动距离的问题。
    • 修正尤格萨伦的触手会生成在首领模组里的问题。
  • 若玩家可在追随者地城中施放嗜血/时间扭曲/守护巨龙之怒,追随者不再会于适当时机施放,并会由玩家决定施放时机。

物品

  • 化身巨龙牢窟与亚贝鲁斯,焰影熔炉的副本战利品已经过多项调整,来与阿梅达希尔的改动相符:
    • 职业套装代币与非代币物品的掉落比率为1:3。
    • 除了首领掉落的基本战利品外,所有非常稀有的物品有独立的掉落机率。
  • 开发者备注: 当我们在为《巨龙时代》第4 赛季做未来规划时,我们的目标是为某些表现优异和表现不佳的副本饰品提供公平的竞争环境。更多的调整将会在赛季前和赛季开始不久后推出。
    • 以下副本饰品已经过调整:
      • 魔法冰冻球的法力恢复效果降低70%。
      • 低语化身印记赋予玩家的灌注效果降低45%。
      • 无面者之怒的结界的冷却时间缩短至1 分钟(原为2 分钟),吸收量降低35%,且造成的伤害降低50%。
      • 耐久惧铠的所有剩余狱钢装甲叠层若因受到伤害而没有被消耗,现在会在失效后引爆,并释放苦痛射线。
      • 噩兆多彩精华赋予相同阵营的次要属性降低5%。
      • 埃达希尔花苞的效果提高10%。
      • 菲拉卡的腐化怒心的吸收量提高5%、鞭笞伤害降低5%,且被动的范围效果伤害降低20%。
    • 以下地城饰品已经过大幅重制:
      • 能量无常秘典
      • 安珀斯库的破裂之心
      • 锯齿冰球
      • 水之跳动心脏
      • 葛兰尼斯的坚毅鳞片
      • 无情共鸣
    • 以下地城饰品已经过调整:
      • 凯拉卡的灼热余烬元素的触发机率提高100%、伤害降低50% 和治疗效果降低40%。此外,修正了一个导致触发行为不一致的问题。
      • 迷你歌唱石的护盾效果提高3%。
      • 现在突变熔岩猛玛象鳞片的触发机率会随加速调幅,且伤害降低13%。
  • 已新增雕文,让玩家可将近期改动的盟约技能特效改回旧版的盟约视觉效果。这些雕纹可在盟约军需官处购买。
  • 现在在外观收藏中,手腕外观会显示在右手腕(原为左手腕)。这让单边的外观(如腕花)能更清楚地显示在收藏视窗中。